Gay movie Nate and Isaac can scarcely keep their palms off of each